Для иностранных граждан
Правила оказания медицинской помощи иностранным гражданам на территории Российской Федерации (утв. постановлением Правительства РФ от 6 марта 2013 г. N 186)
Постановление Правительства РФ от 6 марта 2013 г. N 186
"Об утверждении Правил оказания медицинской помощи иностранным гражданам на территории Российской Федерации"
В соответствии со статьей 19 Федерального закона "Об основах охраны здоровья граждан в Российской Федерации" Правительство Российской Федерации постановляет:
1. Утвердить прилагаемые Правила оказания медицинской помощи иностранным гражданам на территории Российской Федерации.
2. Признать утратившим силу постановление Правительства Российской Федерации от 1 сентября 2005 г. N 546 "Об утверждении Правил оказания медицинской помощи иностранным гражданам на территории Российской Федерации" (Собрание законодательства Российской Федерации, 2005, N 36, ст. 3708).
Председатель Правительства
Российской Федерации
Д. Медведев
Москва
6 марта 2013 г. N 186
Правила оказания медицинской помощи иностранным гражданам на территории Российской Федерации
(утв. постановлением Правительства РФ от 6 марта 2013 г. N 186)
1. Настоящие Правила определяют порядок оказания медицинской помощи иностранным гражданам на территории Российской Федерации.
2. Медицинская помощь иностранным гражданам, временно пребывающим (временно проживающим) или постоянно проживающим в Российской Федерации, оказывается медицинскими и иными осуществляющими медицинскую деятельность организациями независимо от их организационно-правовой формы, а также индивидуальными предпринимателями, осуществляющими медицинскую деятельность (далее - медицинские организации).
3. Медицинская помощь в экстренной форме при внезапных острых заболеваниях, состояниях, обострении хронических заболеваний, представляющих угрозу жизни пациента, оказывается иностранным гражданам медицинскими организациями бесплатно.
4. Иностранные граждане, являющиеся застрахованными лицами в соответствии с Федеральным законом "Об обязательном медицинском страховании в Российской Федерации", имеют право на бесплатное оказание медицинской помощи в рамках обязательного медицинского страхования.
5. Скорая, в том числе скорая специализированная, медицинская помощь оказывается иностранным гражданам при заболеваниях, несчастных случаях, травмах, отравлениях и других состояниях, требующих срочного медицинского вмешательства.
Медицинскими организациями государственной и муниципальной систем здравоохранения указанная медицинская помощь оказывается иностранным гражданам бесплатно.
6. Медицинская помощь в неотложной форме (за исключением скорой, в том числе скорой специализированной, медицинской помощи) и плановой форме оказывается иностранным гражданам в соответствии с договорами о предоставлении платных медицинских услуг либо договорами добровольного медицинского страхования и (или) заключенными в пользу иностранных граждан, указанных в пункте 4 настоящих Правил, договорами в сфере обязательного медицинского страхования.
7. Медицинская помощь в плановой форме оказывается при условии представления иностранным гражданином письменных гарантий исполнения обязательства по оплате фактической стоимости медицинских услуг или предоплаты медицинских услуг исходя из предполагаемого объема предоставления этих услуг (за исключением случаев оказания медицинской помощи в соответствии с пунктом 4 настоящих Правил), а также необходимой медицинской документации (выписка из истории болезни, данные клинических, рентгенологических, лабораторных и других исследований) при ее наличии.
8. После завершения лечения иностранного гражданина в его адрес или адрес юридического либо физического лица, представляющего интересы иностранного гражданина, по согласованию с указанным гражданином направляется выписка из медицинской документации с указанием срока оказания медицинской помощи в медицинской организации, а также проведенных мероприятий по профилактике, диагностике, лечению и медицинской реабилитации.
Медицинская документация, направляемая из Российской Федерации в другое государство, заполняется на русском языке.
9. Счета-фактуры за фактически оказанную медицинскую помощь в течение 10 дней после окончания лечения направляются медицинской организацией в адрес иностранного гражданина или юридического либо физического лица, представляющего интересы иностранного гражданина, если иное не предусмотрено договором, в соответствии с которым она была оказана (за исключением случаев оказания медицинской помощи в соответствии с пунктом 4 настоящих Правил).
10. Споры, связанные с оказанием медицинской помощи или несвоевременной оплатой счетов-фактур за фактически оказанную медицинскую помощь, разрешаются в порядке, предусмотренном законодательством Российской Федерации.
11. В случае если международным договором Российской Федерации установлен иной порядок оказания медицинской помощи иностранным гражданам, применяются правила международного договора.
For foreign citizens
Rules for providing medical care to foreign citizens on the territory of the Russian Federation (UTV. resolution Of the government of the Russian Federation of March 6, 2013 N 186)
Resolution Of the government of the Russian Federation of March 6, 2013 N 186
"On approval of the Rules for providing medical care to foreign citizens on the territory of the Russian Federation"
In accordance with article 19 of the Federal law "on the basis of public health protection in the Russian Federation", the Government of the Russian Federation decides:
1. Approve the attached Rules for providing medical care to foreign citizens on the territory of the Russian Federation.
2. Recognize as invalid the resolution of the Government of the Russian Federation of September 1, 2005 N 546 "about the approval of Rules of rendering medical care to foreign citizens in the territory of the Russian Federation" (Collection of the legislation of the Russian Federation, 2005, N 36, art. 3708).
chairman of government
Russian Federation
D. Medvedev
Moscow
March 6, 2013 N 186
Rules for providing medical care to foreign citizens on the territory of the Russian Federation
(app. resolution Of the government of the Russian Federation of March 6, 2013 N 186)
1. These Rules determine the procedure for providing medical care to foreign citizens on the territory of the Russian Federation.
2. Medical assistance to foreign citizens temporarily staying (temporarily residing) or permanently residing in the Russian Federation is provided by medical and other organizations engaged in medical activities, regardless of their organizational and legal form, as well as by individual entrepreneurs engaged in medical activities (hereinafter - medical organizations).
3. Medical assistance in emergency form in case of sudden acute diseases, conditions, exacerbation of chronic diseases that pose a threat to the patient's life is provided to foreign citizens by medical organizations free of charge.
4. Foreign citizens who are insured in accordance with the Federal law "on compulsory medical insurance in the Russian Federation" have the right to free medical care within the framework of compulsory medical insurance.
5. Ambulance, including specialized ambulance, medical care is provided to foreign citizens in cases of diseases, accidents, injuries, poisoning and other conditions that require urgent medical intervention.
Medical organizations of the state and municipal health systems provide this medical care to foreign citizens free of charge.
6. Medical care in the emergency form (except for emergency, including emergency specialized, medical care) and planned form is provided to foreign citizens in accordance with agreements on the provision of paid medical services or contracts of voluntary medical insurance and (or) concluded in favor of foreign citizens specified in paragraph 4 of these Rules, contracts in the field of compulsory medical insurance.
7. Medical care in the planned form is provided on the condition that a foreign citizen provides written guarantees of fulfillment of the obligation to pay the actual cost of medical services or prepayment of medical services based on the expected volume of these services (except for cases of medical care in accordance with paragraph 4 of these Rules), as well as the necessary medical documentation (extract from the medical history, data from clinical, radiological, laboratory and other studies), if available.
8. After completion of treatment of a foreign citizen in his address or legal or natural persons representing the interests of the foreign citizen, in agreement with the specified citizen is sent an extract from the medical records indicating the duration of medical care in a medical institution, and also of measures for the prevention, diagnosis, treatment and rehabilitation.
Medical documentation sent from the Russian Federation to another state must be completed in Russian.
9. Invoices for actually rendered medical care are sent by the medical organization to the address of a foreign citizen or a legal or natural person representing the interests of a foreign citizen within 10 days after the end of treatment, unless otherwise provided by the contract under which it was provided (except for cases of medical care in accordance with paragraph 4 of these Rules).
10. Disputes related to the provision of medical care or late payment of invoices for actually rendered medical care are resolved in accordance with the legislation of the Russian Federation.
11. If an international Treaty of the Russian Federation establishes a different procedure for providing medical care to foreign citizens, the rules of the international Treaty apply.